[Xierox]

1) If you ever preached the gospel, you preached salvation and hope.
_________________
A life, huh? Sounds cool . . . where can I download one of those?

[Alia]

1. If we evangelize you, you will receive salvation and hope.
3. If this man does not see the Lord, he will not believe on Him.
5. I told them the good news in order that they might be saved and might have life.
7. Blessed are the crowds if they hear my words.
9. We proclaimed to this people the words of life in order that they will receive the truth and might be saved.
11. When they had said these things in the temple those who heard received the things being said in order that they might proclaim them to the rest also.
13. I will go to the one who saved me in order that I will not break his commandments nor go in the ways of death.
15. If you saw these things in these evil days you will see those things both now and forever.
17. The one who breaks the commandments of God does not hope if he does not return to the lord.
19. When we have come together into the house, let us receive the witness of the one who told us the good news.


1. dexwmeqa thn martupian toutwn ina owqwmen.
3. ean o kurios etoimash topon hmin eiseleusovmeqa eis ouranovus.
5. ei outoi eisin maqhtai tou kuriou ou diwxousi tous agious.
7. ean thn dezamenhn tous agious idh lhmyetai ta tekna ap auths.
9. ei o uios tou anqrwpou hlqe ina swsh amartwlous dezwmeqa thn marturian autou.
11. ean oi ocloi oi akousantes ton kurion idwsin auton en ekeinh/ th/ sunagwgh eleusontai pros auton ina eiph autois logous elpidos.
13. ean idhs en ekeinh th nukti ton swsanta se o arcwn diwzei se ina mh euaggelish tois allois.
15. hlqon oi pistoi douloi ina prosenegkwsi hmin ekeina ta imatia.

[RuthEmilyZ]

Machen 21, I, odds

1.) If we may preach the Gospel to you, you will receive salvation and hope.

3.) If this man does not see the Lord, he will not believe on Him.

5.) I preached the Gospel to them in order that they might have life and be saved.

7.) Blessed are the multitudes of they hear my words.

9.) We preached words of life to this people, in order that they might receive the truth and be saved.

11.) After they had said these things in the temple, the men who had heard received the things which had been said, in order that they might also proclaim them to the rest.

13.) I will come to the one who saved me, not in order that I might destroy his commandments and not that I may go in the way of death.

15.) If you saw these things in evil days, you will also see them now and for ever.

17.) The one who is destroying God's commandments has no hope, if he does not return to the Lord.

19.) When we have come together in the house, let us receive the testimony of the ones who preach to us.

[Xierox]

3)
I need help with the third word is. Could someone PM me it?
7)
Blessed are the crowds if they hear my words.
9)
We proclaim the word of life to the people so that they maybe received the truth for themselves and be saved.
11)
After they said these things of them in the temple the ones who heard them received the words in order that they maybe proclaim them even to the rest.
13)
I will come to the one who saved me, not in order that I may destroy his commandments, nor do I come in the road of death.
15)
If I saw these things in the evil day, I will see them now and even into the old age. (future)
17)
The one breaking God's commandments has no hope if they do not turn to the Lord.
19)
I could not do this one.
_________________
A life, huh? Sounds cool . . . where can I download one of those?

[Xierox]

1)
decwmen marturian ton anqropon, ina sozwmen
3)
ean o kurioV etoimazsei topon hmin, eiserxomasai eiV ouranon
5)
ean tauta anqropouV maqhthV
7)
ean autoV blepei thn gunhn
9)
ei o urioV twn anqropou hlqa ina autoV swsw amartwlouV dexwmen h marturia atou
15)
o douloV o pistoV ercon, ina ferqhsontai hmin ekeinouV imatia

_________________
A life, huh? Sounds cool . . . where can I download one of those?

[Erin Boyington]

1. Lalhvswmen thvn marturivan touvtwn i{na swzwvmeqa

3. ejavn eJtoivmash/ kurvion tovpon hJmi:n eijsercomeqa eijV tovn oujranovn

5. ejacn eijmwcsin ou#toi maqhtaiv kurivou ouJ diwxousi touvV aJgiouV

7. ejacn blevyhtai thvn gunhvn thvn alhvsan touvV aJgiouV lhvmyei tav paidiva ajpov aujth:V

9. eij h#lqen oJ uiJoV ajvqrwvpou i{na swvsh/ ajmartwlouvV lavlhswmen marturivan aujtou:

11. eij oiJ o[cloi ajkousovnteV tovn kuvrion blevpomen aujtoi lovgouV ejlpivdoV

13. ejavn bleyh/V ejn ejkei:nh/ huvkti swvsavta se oJ arxwn diwvxei se i{na mhv eujaggelivzeiV provV touvV a"llouV

15. oiJ pisoivdouvloi h#lqon i{na hjvegkwsiv provV hJmi:n ejkei:na iJmavtia

[180]

1. If we evangelize you, you shall receive salvation and hope.
3. If this man does not see the Lord, he will not believe in Him.
5. I proclaimed the gospel to them that they might be saved and have life.
7. Blessed are the multitudes, if they hear my words.
9. We proclaimed to this people the word of life, that they might receive the truth and the life.
11. After they said these things in the temple, they who heard it received the things which had been said, that they might preach them also the the rest.
13. I will go to Him who saved me, that I may neither break His commandments nor go in the ways of death.
15. If you saw these things in the bad days, you will see them both now and forever.
17. He who breaks the commandments of God has no hope, if he does not turn to the Lord.
19. When we have come together into the house, let us receive the testimony of him who preached the gospel.
_________________
<180>

[RuthEmilyZ]

Machen 21, II, odds

1.) lavbwmen th:n marturivan touvtwn, ivna swqw:men.

3.) ea;n o kuvrioV etoimavsh/ tovpon hmi:n, eiseleusovmewa eiV ouranovn.

5.) ei ou:toi eisi; maqhtai; tou: kuvriou, ou diwvxousi tou;V agiouvV.

7.) ea;n idh/ th:n labou:san tou:V agiou;V, lhvmyetai ta; paidia; apo; auth:V.

9.) ei o Uio;V Avnqrwpou h:lqe ivna swvsh/ amartwlou:V lavbwmen th:n marturivan autou:.

11.) ea;n oi ovcloi oi akouvsanteV to;n kuvrion ivdwsi auto;n en ekei:nh/ sunagwgh:/, eleuvsontai autw:/ ivna eivph/ autoi:V lovgouV elpivdoV.

13.) ea;n ivdh/V enekei:nh/ nuvkti to;n swsovnta se, o avrcwn diwvxei se, ivna mh euhggevlish/V toi:V avlloiV.

15.) oi pivstoi dou:loi h:lqon, ivna enevgkwsi hmi:n ekei:na imavtia.

[180]

1. dexwmeqa thn marturian toutwn, ina swqwmen.
3. ean o kurios etoimash topon hmin, eiseleusomeqa eis ton ouranon.
5. ei outoi eisin maqhtai tou kuriou, ou diwxousi tous agious.
7. ei blepei thn gunhn dexamenhn tous agious, lhmyomai ta mikra tekna apo auths.
9. ei o uios tou anqropou hlqen ina swsh amartolous dexomeqa thn marturian autou.
11. ean oi ocloi oi akousantes ton kurion idwsin auton en ekeinh sunagwgh, eleusontai pros auton, ina () autois logous elpidos.
15. oi pistoi douloi hlqon, ina prosenegkwsi hmin ekeina ta imatia.
_________________
<180>

[JTKennedy]

1. If we preach the gospel, you will receive the salvation of hope.
3. Having not seen the Lord, they did not believe in him.
5. I proclaim the gospel of him, in order that they may be saved and have life.
7. Blessed are the crowds, if they will hear my word.
9. We go out to the people with the word of life.
11. These things he said in the temple and having then heard they received his words in order that they will proclaim him and the remaining.
13. He will destroy to save me, in order that I may not destroy the commandments of him and go in the house of death.
15. If ya’ll saw these things in the sin for the evil, ya’ll would see they and now and into the eternal.
17. The words of the commandments of God do not destroy the hope, if not believe the Lord.
19. We came together in the houses to bear witness, they received the preaching of us.

[Aragorn]

1. If we ever preach the gospel to you, you will receive hope and salvation.

3. If this man doesn't see the Lord, he won't beleive on him.

5. I told them the Gospel in order that they might have Life and be saved.

7. Blessed are the multitudes if they hear my words.

9. We preach the word of life to these people, so that they can receive the truth and be saved.

11. After they had said these things in the Temple, those who heard received them, so that they could proclaim them to the others.

13. I will come to the one hwo saed me so that I won't break his commandments and not go in the path of death.

15. If you see these things in this evil time, you will be seeing them now and forever.

17. THis one who is breaking God's commands, has no hope if he does not return to God.

19. When we have met in the house let us receive the testimony of those who preached.
_________________
Matthew Abraham

The Difficult we will do at once.
The impossible will take a little longer.
For miracles we like a months notice.

[180]

1. If we evangelize you, you shall receive salvation and hope.
2. If you do not receive our testimony, you will not be saved.
3. If this man does not see the Lord, he will not believe in Him.
4. If it is declared to us that the Lord is good, then let us also be good, that we may teach the remaining people.
5. I proclaimed the gospel to them that they might be saved and have life.
6. Let us no longer sin, that we may become faithful disciples.
7. Blessed are the multitudes, if they hear my words.
8. If those that believe in the Lord go into that house, we will evangelize to them.
9. We proclaimed to this people the word of life, that they might receive the truth and the life.
10. Let us go to the one who saw the Lord, that he may lead us to Him.
11. After they said these things in the temple, they who heard it received the things which had been said, that they might preach them also the the rest.
12. Let us believe in Him who died for us, that He may write our names in the book of life.
13. I will go to Him who saved me, that I may neither break His commandments nor go in the ways of death.
14. I said these things in the temple, that those who heard might be saved from their sins and have the righteousness of God.
15. If you saw these things in the bad days, you will see them both now and forever.
16. If you are not taught by the Lord, you won't know Him forever.
17. He who breaks the commandments of God has no hope, if he does not turn to the Lord.
18. These things he received from the One who had died for him, that, after they had received them, the rest might be saved also.
19. When we have come together into the house, let us receive the testimony of him who preached the gospel.
20. After the soldiers had persecuted the saints that they might not believe in Him who saved them, these men gathered together into the synagogue.


1. dexwmeqa thn marturian toutwn, ina swqwmen.
2. ean mh epistreyomen pros ton kurion, ou gnwsomeqa auton.
3. ean o kurios etoimash topon hmin, eiseleusomeqa eis ton ouranon.
4. ean edexwmen tauthn entolhn apo tou kuriou, euanggeliswmeqa
5. ei outoi eisin maqhtai tou kuriou, ou diwxousi tous
agious.
6. ean outoi oi arcontes diwxwsin tous pisteusantes eis ton kurion, ouk eleusontai pros ton kurion ina swqwshn.
7. ei blepei thn gunhn dexamenhn tous agious, lhmyomai ta mikra tekna apo auths.
8. eipontes tauta tois agiois oi maqhtai edidacqhsan upo tou kuriou ina mhketi amartanwsin.
9. ei o uios tou anqropou hlqen ina swsh amartolous dexomeqa thn marturian autou.
10. ei ginwskomen ton kurion, oude diwxwmen tous agious oude ekbalwmen ths sunagwghs.
11. ean oi ocloi oi akousantes ton kurion idwsin auton en ekeinh sunagwgh, eleusontai pros auton, ina () autois logous elpidos.
12. ei mh legete tauta tois oclois, ou swqhsontai.
13. ean idhs en ekeinh nukth ton swsanta se, o arcon dioxei se ina mh euangelh tois allois.
14.
15. oi pistoi douloi hlqon, ina prosenegkwsi hmin ekeina ta imatia.
_________________
<180>